PRIVACY POLICY
italian version

Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR) nonché ai sensi del Provvedimento del Garante Privacy del 10 giugno
2021, n.231 in materia di cookie, si desidera informare i visitatori del sito circa l’utilizzo dei dati inseriti e dei cookie utilizzati dal sito stesso.
L’informativa è resa anche ai sensi della Raccomandazione n. 2/2001 adottata dal Gruppo di lavoro istituito dall’art. 29 della direttiva n.
95/46/CE. La presente ha ad oggetto i siti ed i portali di Azienda per il turismo Dolomiti Paganella S.c.r.l.s.b. e non riguarda altre
pagine web eventualmente consultate tramite link.

IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
In virtù della consultazione del sito web possono essere trattati dati personali o comunque associabili all’utente anche tramite l’utilizzo di
cookie. Il titolare del trattamento è Azienda per il turismo Dolomiti Paganella S.c.r.l.s.b. con sede legale in Piazza Dolomiti, 1 – 38010
Andalo (TN).
Sarà possibile contattare il Titolare del trattamento utilizzando i seguenti recapiti:
Tel: 0461585836
E- mail: info@visitdolomitipaganella.it

FINALITA’ E MODALITA’ DI TRATTAMENTO
INFORMAZIONI RACCOLTE TRAMITE DATI DI NAVIGAZIONE

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale
esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero,
attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi
in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta
al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore,
ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto
funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di
responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

COOKIE

I cookie sono piccoli file di testo (formati in genere da lettere e numeri) che vengono salvati nella memoria del browser o del dispositivo
quando l’utente visita un sito, essi possono essere memorizzati soltanto per la durata della visita o per un periodo maggiore, permettendo
al server di riconoscere gli utenti anche dopo li primo accesso.
Il Provvedimento del Garante Privacy del 10 giugno 2021, n.231, afferma che per i cookie tecnici non è richiesto il consenso in quanto
sono necessari al funzionamento del sito.
Per tutti gli altri tipi di cookie l’utente può prestare, revocare o aggiornare tale consenso impostando le proprie preferenze all’interno del
banner in qualsiasi momento, secondo le modalità sottoindicate per l’esercizio dei diritti dell’utente.

MODALITÀ PER MANIFESTARE REVOCARE O AGGIORNARE IL CONSENSO AI COOKIE

In occasione della prima visita al sito, l’utente può acconsentire all’utilizzo dei cookie e/o altri identificatori passivi non tecnici cliccando il
pulsante “Accetta tutti” presente nel banner stesso o negare il consenso selezionando il tasto “X” oppure “Rifiuta tutto”.
Diversamente può selezionare o disattivare, in qualsiasi momento, le singole categorie dei cookie per poi confermare le proprie scelte
cliccando l’icona “Seleziona cookie” presente nel banner.
Il diniego all’utilizzo dei cookie e/o altri identificatori passivi non interferirà sulla possibilità di accedere al sito, salvo l’impossibilità di
accedere a quelle funzioni o contenuti che fanno utilizzo di tali strumenti di tracciamento.

TRASFERIMENTO DATI AD UN PAESE TERZO O ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI

I Suoi dati non saranno in alcun modo oggetto di trasferimento verso Paesi terzi extra UE od organizzazioni internazionali né verranno
salvati su server ubicati in un paese terzo.

PROCESSI DECISIONALI AUTOMATIZZATI

Il Titolare non utilizza in alcun modo processi decisionali automatizzati che riguardano i Suoi dati personali.

DIRITTI DELL’INTERESSATO

In qualsiasi momento Lei ha diritto di richiedere al Titolare l’accesso ai Suoi dati, nonché la rettifica o la cancellazione degli stessi. Le
verrà fornito riscontro entro 30 giorni in forma scritta (salvo Sua specifica richiesta di riscontro orale), anche con mezzi elettronici. Ha
inoltre diritto a richiedere la limitazione del trattamento ovvero di opporsi allo stesso. Potrà infine richiedere la portabilità dei Suoi dati
verso un altro titolare. In qualsiasi momento potrà inoltre revocare i consensi prestati in questo sito web. Per revocare uno o più dei
consensi eventualmente prestati sarà sufficiente contattare uno dei recapiti sopraindicati.
Laddove Lei ritenga che i Suoi dati siano stati trattati in modo illegittimo, ha il diritto di rivolgersi all’Autorità di Controllo per proporre
reclamo

PRIVACY POLICY
english version

In accordance with art. 13 of European Regulation 2016/679 (GDPR) and Order 10 June 2021, no. 231 governing the use of cookies, we
wish to inform visitors to the website about the use of the data entered and of the cookies used by the site itself. This information note is
also provided in accordance with Recommendation no. 2/2001 as adopted by the working group established by art. 29 of Directive no.
95/46/EC. This note relates to the websites and portals of Azienda per il turismo Dolomiti Paganella S.c.r.l.s.b. and does not refer to
other websites that may be accessed via links.

DATA CONTROLLER
As a consequence of accessing the website, data may be processed that is personal or that may be associated with the user by means
of cookies. The data controller is Azienda per il turismo Dolomiti Paganella S.c.r.l.s.b., whose registered office is located at Piazza
Dolomiti, 1, 38010- Andalo (TN).
The data controller can be contacted using the following contact details:
Tel: 0461585836
E-mail: info@visitdolomitipaganella.it

PURPOSE AND METHODS OF PROCESSING
BROWSER DATA
The computer systems and software procedures used to operate this website will, during the course of normal operation, gather certain
personal data that are automatically transmitted when using internet communication protocols. Such information is not collected so as to
be associated with identified individuals but, by its very nature, it could result in the identification of users via processing and association
with data held by third parties.
Such data will include the IP addresses or domain names of the computers of users who connect to the site, addresses of the requested
resources in URI (Uniform Resource Identifier) form, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size
of the file obtained in reply, the digital code indicating the status of the reply from the server (success, error, etc.) and other parameters
relating to the user’s operating system and computer environment.
These data will only be used to obtain anonymous statistical information about site usage and to check that it is functioning properly; they
will be deleted immediately after processing. The data may be used to establish liability in the event of possible computer crime against
the site.

COOKIES AND PASSIVE IDENTIFIERS
Cookies are small text files (usually consisting of letters and numbers) that are stored in the memory of a browser or device when the user
visits a website. They may only be stored for the duration of the visit or for a longer period: their purpose is to allow the server to recognise
users even after their initial access.
For technical cookies and technical passive identifiers consent is not needed (Provision no. 231, issued by the Data Protection Authority
on 10 June 2021).
For all other types of cookies, the user can set, revoke, or update this consent by setting their preferences in the banner at any time, in
the manner indicated below for the exercise of the user’s rights.

HOW TO MANAGE OR UPDATE CONSENT TO COOKIES AND / OR PASSIVE NON-TECHNICAL IDENTIFIERS
During the first access to the web page, the user can manage the consent for the use of cookies and / or other non-technical passive
identifiers by clicking the “consent all” button or deny consent by selecting the “X” or “Reject all” button.
Otherwise, you can at any time select or deactivate the individual categories of cookies, then confirm your choices by clicking on the icon
“Seleziona cookie” in the banner.
It will be possible to access the web page even by refusing the installation of cookies and / or other passive identifiers but it will not be
possible to use / access the functions or contents that use these tracking tools.

TRANSFERRING DATA TO A THIRD COUNTRY OR TO INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Your data will not be transferred in any way to third countries outside the EU or to international organisations, nor be stored on servers
located in any third country.

AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES
The data controller does not use any automated decision-making processes in respect of your personal data.

RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
You have the right at any time to request the data controller to provide you with access to your data, as well as to the rectification or
deletion of such data. You will receive a written reply within 30 days (unless you have specifically requested a verbal reply), which
may also be in electronic form. You also have the right to request the limitation of processing or to object to it. Finally, you may request
the portability of your data to another data controller. You may at any time also revoke any consent you have given via this website:
to revoke such consent simply contact one of the addresses listed above.
You have the right to submit a complaint to the supervisory authority if you feel that your data have been processed unlawfully